■省略のルール

8月29日付の新聞に次のような表現があった．「ＮＴＴドコモ、シャープなど３社と早稲田大学は（中略）発表した。」字数制限から書ききれなかったのだとは思うが，「ＮＴＴドコモなど3社」ならともかく，関与している4つの組織のうち，1社だけが省略されているのはかわいそうである．かわいそうであるだけでなく，省略のルールが守られていないように思う．新聞でのルールは知らないが，学術雑誌で文献を引用する場合には，「著者が2名なら著者を省略しない」「著者が3名以上の場合には，第一著者のみを書いて第二著者以降を省略するか，全著者を記す」というのがルールになっている(省略する場合，日本語なら“△△ 他”とし，英語なら“△△ et al.”とする)．別のいい方をすれば，省略するのは2人以上というルールである．「など」を広辞苑で引いてみたら，該当する数までは明記されていなかったが，日常的な語感からすれば，「など」に該当するのは1つではなく2つ以上であろう．