■日本語のリズム(2)

ノオト 2004.07.15「日本語のリズム」に書いた“日本語のリズムの根幹とも思える七五調は，実は，休止も入れれば八のリズムなのだそうだ．確かに，五七五のリズムは「●●●●●○○○●●●●●●●○●●●●●○○○」で，●だけなら五七五だが，○(休止)も入れれば八八八だ．”に関心を示してくれたU氏との情報交換の中で，この八八八に関する新しい発見をした．そこで引用した著書での八八八の例は「はるのうみ○○○／ひねもすのたり○／のたりかな」だったので上のように●と○で表記したのだが，例えば「ふるいけや／かわずとびこむ／みずのおと」の場合にはちょっと違うリズムだと気づいた(註：／は区切りを表わし，リズムとは無関係)．「ふるいけや○○○／○かわずとびこむ／みずのおと○○○」となる．まだ網羅的に考察していないから確実かどうか分からないが，このどちらのパターンになるかは，五七五の七の部分のことばが「■■■■▲▲▲(ひねもす／のたり)」のように「四三」なのか，「■■■▲▲▲▲(かわず／とびこむ)」のように「三四」なのかに依存するようだ．つまり，休止も入れて「四四＝八」となっているようだ．

情報交換，言い換えればインタラクションの面白さを感じる出来事だった．