男脳女脳テストの得点について

HFY (hiro.yanai@nifty.ne.jp)

▼2001.12.05掲載（2002.10.09補足追加） 「話を聞かない男、地図が読めない女―男脳・女脳が『謎』を解く」と，その後出版された「言葉でわかる『話を聞かない男、地図が読めない女』のすれちがい」のテストの点数計算式には相違があります． 調べた結果，上記書籍の原書*とその原書が参考にしている書籍**の点数計算式とも相違があることが判明しました．この相違が日本人向けの修正なのか，翻訳作業時の誤りなのかは不明ですが，それらの計算式を整理すると下記のようになります． 書籍 男性の場合の点数 女性の場合の点数 a b c a b c 「話を聞かない男…」（2000年4月出版） 15 5 -5 15 5 -5 「言葉でわかる…」 15 5 -5 10 5 -5 「話を聞かない男…」の原書* 10 5 -5 15 5 -5 「話を聞かない男…」（文庫版；2002年9月出版） 10 5 -5 15 5 -5 例えば「話を聞かない男…」とその原書を比較した場合，同じ解答でも，「話を聞かない男…」の方が原書に比べて男性が女脳に偏って判定される傾向があります． * Barbara & Allan Pease: ``Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps --- How We're Different and What to Do About It'', Broadway Books, New York, 2001 (Paperback edition) ** Anne Moir and David Jessel: ``Brain Sex --- The Real difference Between Men and Women'', Dell Publishing, New York, 1992